IP54用于9000變頻器的變頻套件 1
伊頓電氣有限公司
地 址：蘇州工業(yè)園區(qū)蘇虹西路193號
蘇州工業(yè)園區(qū)蘇虹中路306號
郵 編：215021
總 機：0512-67163728
傳 真：0512-67169535
0512-62585076
客服熱線：0512-67167566
www.EatonElectrical.com.cn
? 2006 年伊頓公司版權(quán)所有
中國印刷
Publication No. MN04003011/CPG
2007年7月
MN04003011 更多信息請訪問：www.EatonElectrical.com.cn
件套頻變的器頻變0009于用45PI
2007 年 7月
作為伊頓公司的第一大業(yè)務(wù)部門，電氣集團2006年的銷售額達(dá)到42億美元，電
目 錄
氣集團在電氣控制、配電、工業(yè)控制和電能質(zhì)量的制造和服務(wù)領(lǐng)域位于全球領(lǐng)先地
位，在設(shè)計、研發(fā)、制造、應(yīng)用和服務(wù)上給予用戶提供最優(yōu)質(zhì)的服務(wù)以及最先進(jìn)的 描 述 頁碼
產(chǎn)品。通過一系列的收購和兼并計劃，伊頓電氣集團有以下成功的著名品牌，如：
IP54用于9000變頻器的變頻套件
Westinghouse?，Holec?，Cutler-Hammer?，Heinemann?和Powerware?，同時伊
安全性. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
頓電氣集團繼承并發(fā)揚了這些著名公司的技術(shù)和工程經(jīng)驗。伊頓持續(xù)堅持這些著名
概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
品牌的傳統(tǒng)和發(fā)揚她們的獨特優(yōu)點，為中國乃至全世界的客戶提供有效的解決方案
套件內(nèi)容. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
和服務(wù)。詳細(xì)情況可以訪問：www.EatonElectrical.com.cn。 安裝. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
伊頓是多樣化的工業(yè)制造公司，2006年銷售額達(dá)124億美元。伊頓在液壓、工 規(guī)范. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
業(yè)服務(wù)、移動通訊、航空設(shè)備、供電、電能質(zhì)量，配電和監(jiān)控、汽車引擎系統(tǒng)、空
氣動力系統(tǒng)、燃油發(fā)電控制、智能燃油驅(qū)動系統(tǒng)和汽車安全領(lǐng)域居全球領(lǐng)先地位。
伊頓員工達(dá)60000名，產(chǎn)品客戶遍布125個國家。更多的信息請訪問
www.eaton.com。2 IP54用于9000變頻器的變頻套件 IP54用于9000變頻器的變頻套件 3
2007 年 7月 2007 年 7月
重要注意事項-請閱讀 第一章 概 述
本用戶手冊所討論的產(chǎn)品服從伊頓公司銷售文件中規(guī)定的條件。解釋本設(shè)備購買者的權(quán)利和賠償?shù)奈ㄒ坏囊罁?jù)是伊頓公司銷售 IP54型套件用來將9000X 變頻器從IP21型轉(zhuǎn)換為IP54型外殼。當(dāng)變頻器用于潮濕或者多塵的使用環(huán)境時，必須使用IP54型外殼。
文件中規(guī)定的條件。本手冊包括的信息、建議和描述不構(gòu)成任何質(zhì)保條件，表達(dá)或者暗示（包括適合于特定的目的或者商業(yè)行 根據(jù)IEC 60529（EN 60 529），IP54型變頻器外殼提供全方位的防塵和防水濺保護(hù)。極少量的進(jìn)入是允許的。
為的質(zhì)保條件） ，不構(gòu)成銷售過程和使用過程引起的質(zhì)保條件。伊頓公司不為使用本手冊包括的信息，建議和描述而產(chǎn)生的后
注：對于強水流噴射和水浸泡IP54型外殼不能保護(hù)變頻器。
果負(fù)任何責(zé)任，其范圍包括但不限于下述情況：購買者或者用戶的合同、侵權(quán)行為（包括疏忽）, 嚴(yán)格的賠償責(zé)任，特別的、間
接的事故，產(chǎn)生的損壞或者損失，資金的損失，電能的損失， 附加的費用，遭到的索賠。
本手冊包含的信息更改不通知。 第二章 套件的內(nèi)容
OPTN12FR4（框架 4）和OPTN12FR5（框架 5）
安全性 用于框架4和框架5的IP54型套件的內(nèi)容示于圖2-1：
定義和符號
警 告
該符號指示高壓。它要求你注意你和操作該設(shè)備的人員可能遇到危險的項目或者操作。閱讀信息并且仔細(xì)地遵照有關(guān)指示。
該符號是“安全警示符號”其文字表達(dá)為CAUTION或者 WARNING，如下所示。
元 件
警 告
1.IP54型外殼 2.可移動的出線孔板 3.帶有輔助風(fēng)扇的IP54電纜蓋 4.螺釘
5.接地端子 6.螺釘 7.螺釘 8.警告標(biāo)簽
指示潛在的危險，如果不避免，可能導(dǎo)致嚴(yán)重受傷或者死亡。
9.控制電纜進(jìn)入夾
圖2-1：用于OPTN12FR4（框架 4）和OPTN12FR5（框架 5）的IP54型套件的內(nèi)容
當(dāng) 心
OPTN12FR6（框架 6）
指示潛在的危險，如果不避免，可能導(dǎo)致人員受傷或者產(chǎn)品的嚴(yán)重?fù)p壞。以文字CAUTION描述的情況，如果不避免，可能導(dǎo)致嚴(yán)重的后果。重要的安全措施
以CAUTION（以及 W ARNING）描述。
用于OPTN12FR6（框架 6）的IP54型套件的內(nèi)容示于圖2-2。
高壓危險
元 件
警 告 1.接地端子
2.螺釘
電動機控制設(shè)備和電子控制器連接著危險的線電壓。在維修變頻器和電子控制器時，暴露于外殼或者突出部分的元件具有危險的電壓。應(yīng)該額外小心防止觸電。 3.接地電纜夾
當(dāng)檢查元件時，應(yīng)該站在絕緣墊上，并且養(yǎng)成使用一只手操作的習(xí)慣?？偸桥c其他人員協(xié)同操作防止緊急情況的發(fā)生。在檢查控制器或者進(jìn)行維修之前斷開電源。 4.電纜夾
確信設(shè)備已經(jīng)適當(dāng)?shù)亟拥?。在檢修電子控制器或者旋轉(zhuǎn)機器時戴上防護(hù)眼鏡。 5.螺釘
6.接地螺釘
7.橡膠扣環(huán)（尺寸可變）
警 告
8.電纜進(jìn)入法蘭盤
在斷開電源之后，等待裝置的冷卻風(fēng)扇停止和控制屏上的指示燈熄滅（如果沒有鍵盤，查看蓋子上的指示燈）。在檢修連接件之前，再等待5分鐘以上。在此之前，
不要打開蓋子。 圖2-2：用于OPTN12FR6（框架 6）的IP54型套件的內(nèi)容
更多信息請訪問：www.EatonElectrical.com.cn MN04003011 MN04003011 更多信息請訪問：www.EatonElectrical.com.cn4 IP54用于9000變頻器的變頻套件 IP54用于9000變頻器的變頻套件 5
2007 年 7月 2007 年 7月
第三章 安 裝 表3-1：用于IP54型套件安裝的說明－框架4，續(xù)
框架4 安裝說明 步驟 過程
警 告
在斷開電源之后，等待裝置的冷卻風(fēng)扇停止和控制屏上的指示燈熄滅（如果沒有鍵盤，查看蓋子上的指示燈）。在檢修連接件之前，再等待5分鐘以上。在此之前，
4 移開控制部分的蓋子
不要打開蓋子。
表3-1：用于IP54型套件安裝的說明－框架4
步驟 過程
1 通過將接頭從側(cè)面推入仔細(xì)地松開風(fēng)扇 5 打開控制電纜蓋并且取下電纜蓋然后安裝接地架
塑料密封件
重新安裝風(fēng)扇確保接
6 用接地耳形件封閉電纜進(jìn)線口
2 將靠近孔的塑料密封件插入 頭夾準(zhǔn)確裝配
7 安裝帶有#2風(fēng)扇的電纜蓋
3
更多信息請訪問：www.EatonElectrical.com.cn MN04003011 MN04003011 更多信息請訪問：www.EatonElectrical.com.cn6 IP54用于9000變頻器的變頻套件 IP54用于9000變頻器的變頻套件 7
2007 年 7月 2007 年 7月
表3-1：用于IP54型套件安裝的說明－框架4，續(xù) 框架5 安裝說明
步驟 過程
警 告
在斷開電源之后，等待裝置的冷卻扇停止和控制屏上的指示燈熄滅（如果沒有鍵盤，查看蓋子上的指示燈）。在檢修連接件之前，再等待5分鐘以上。在此之前，不
要打開蓋子。
8 將紅色線接入端子6并且將黑色線接入端子7。

當(dāng)提到 "IP54 用于 9000 變頻器的變頻套件"，這指的是變頻器的一種防護(hù)等級（Protection Class）和特定型號的配套應(yīng)用。IP54 是按照國際電工委員會（IEC）的標(biāo)準(zhǔn)定義的，它表示設(shè)備具有防塵保護(hù)（Dust Ingress Protection, IP5X）和防止直徑不小于1.0毫米固體物體垂直進(jìn)入的防護(hù)能力（Dust Tightness, IP4X），同時也有一定的防水濺能力（Water Splashing Protection, IP4X）。 在這種情況下，"9000 變頻器"可能是指某一品牌或制造商生產(chǎn)的系列變頻器產(chǎn)品型號，而 "變頻套件"則指與該9000變頻器相匹配的一整套組件，包括但不限于控制面板、電機接口、電纜連接件以及必要的防護(hù)外殼等，這些部件都已集成并符合IP54標(biāo)準(zhǔn)，以確保在有一定程度粉塵和水濺環(huán)境下變頻器能正常工作且有效防止內(nèi)部電子元件受到損害。因此，這樣的變頻套件在工業(yè)環(huán)境，如礦山、港口、化工廠等具有一定粉塵和水汽污染的場合廣泛應(yīng)用。