GE
Sensing
Druck DPI 610/615
便攜式壓力校驗(yàn)儀系列
用戶手冊(cè) - K415English
To select the manual in an available language go to:
//www.gesensing.com/toolsupport/manuals.htm
Fran?ais
Pour choisir le manuel dans une langue disponible, accédez à :
//www.gesensing.com/toolsupport/manuals.htm
Deutsch
Um das Handbuch in einer vorhandenen Sprache auszuw?hlen, gehen Sie zu:
//www.gesensing.com/toolsupport/manuals.htm
Italiano
Per scaricare il manuale in una delle lingue disponibili consultare la pagina:
//www.gesensing.com/toolsupport/manuals.htm
Espa?ol
Para seleccionar el manual en uno de los idiomas disponibles vaya a:
//www.gesensing.com/toolsupport/manuals.htm
Português
Para selecionar o manual em uma língua disponível vá para:
//www.gesensing.com/toolsupport/manuals.htm
Polski
Aby wybra? podr?cznik w dost?pnym j?zyku, przejd? do strony:
//www.gesensing.com/toolsupport/manuals.htm
Язык
Для выбора руководства на имеющемся языке зайдите на web-сайт
//www.gesensing.com/toolsupport/manuals.htm
語(yǔ)言
選擇手冊(cè)的語(yǔ)言，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)：
//www.gesensing.com/toolsupport/manuals.htm
言語(yǔ)
利用可能な言語(yǔ)のマニュアルを選択するには次のサイトへアクセスしてください:
//www.gesensing.com/toolsupport/manuals.htm
i K415 第 1 期安全注意事項(xiàng)
制造商在設(shè)計(jì)本儀器時(shí)已保證了按照本手冊(cè)中的說(shuō)明正常操作時(shí)的安全性。不得將此
設(shè)備用于手冊(cè)中未指出的其它用途。
必須遵循本手冊(cè)中所包含的操作和安全說(shuō)明，以保證操作安全并保持儀器本身的安
全。安全說(shuō)明采用警告或注意的形式，可保護(hù)用戶和設(shè)備不受傷害或損壞。
本手冊(cè)中說(shuō)明的所有程序均需要由合格的*技術(shù)人員進(jìn)行操作，并遵照良好的工程
實(shí)踐。
壓力
不得對(duì)儀器施加超出安全工作范圍的壓力。
維護(hù)
本儀器必須按照手冊(cè)中說(shuō)明的程序進(jìn)行維護(hù)。進(jìn)一步的程序應(yīng)由授權(quán)的代理服務(wù)中心
或制造商的服務(wù)部門執(zhí)行。
www.gesensing.com
有關(guān)技術(shù)建議，請(qǐng)聯(lián)系制造商。
* 合格的技術(shù)人員必須具有必要的技術(shù)知識(shí)、文檔、專用測(cè)試設(shè)備和工具來(lái)對(duì)本
儀器執(zhí)行相應(yīng)的工作。
符號(hào)
本儀器滿足所有的相關(guān)歐洲安全指令的要求。本儀器帶有 CE 標(biāo)記。
該符號(hào)如果出現(xiàn)在儀器上，則表明用戶應(yīng)參考用戶手冊(cè)。如果該符號(hào)
出現(xiàn)在手冊(cè)中，則表明操作有危險(xiǎn)性。
該符號(hào)如果出現(xiàn)在儀器上，則表明不應(yīng)在生活區(qū)丟棄，材料有害，需
要根據(jù)當(dāng)?shù)胤ㄒ?guī)正確處理。
K415 第 1 期 ii規(guī)格
安全工作壓力
20 bar 范圍 (300 psi) 1.75 x 滿量程
350 bar 范圍 (5000 psi) 1.2 x 滿量程
400 bar 范圍 (6000 psi) 1.5 x 滿量程
所有其它范圍 2 x 滿量程
精度
包含非線性、遲滯和重復(fù)性。
±70 mbar 范圍 (2 inHg) 滿量程的 0.05%
最高到 ±150 mbar (4.4 inHg) 量程的 0.05%
200 mbar 到 20 bar (3 psi 到 300 psi) [校驗(yàn)儀])： 滿量程的 0.025%
35 bar 到 700 bar (500 psi 到 10000 psi) [指示儀] 滿量程的 0.025%
70 bar 到 400 bar (1000 psi 到 6000 psi) [液壓型] 滿量程的 0.025%
壓力范圍
請(qǐng)參閱說(shuō)明書(shū)中提供的壓力范圍列表。
溫度影響
讀數(shù)的 ±0.004%/°C（-10 到 +40C 范圍的平均值 w.r.t. 20°C）
讀數(shù)的 ±0.002%/°F（+14 到 104F 范圍的平均值 w.r.t. 68°F）
電源
電池 6 節(jié) 1.5 V C 型堿性電池（20°C 時(shí)額定使用時(shí)間長(zhǎng)達(dá) 60 小時(shí)）
可充電鎳鉻電池組（20 小時(shí)額定使用時(shí)間），并隨附充電器/適配器，
可在充電的同時(shí)為儀器供電。
電壓輸入
范圍： ±50V
精度 ±0.05% rdg，滿量程的 ±0.004%
分辨率 最大 100μV礦
電壓輸出
范圍： ±10V
精度 ±0.1%
負(fù)載 10mA
范圍： ±24V
精度 ±5%
負(fù)載 26mA
電流輸入
范圍： ±55mA
精度 ±0.05% rdg，滿量程的 ±0.004%
分辨率 最大 1μV礦
電流輸出
范圍： 24mA
精度 ±0.05% rdg，滿量程的 ±0.01%
分辨率 最大 1μV礦
iii K415 第 1 期規(guī)格（續(xù)）
顯示屏
尺寸： 60 x 60 mm (2.36” x 2.36”) LCD 圖形顯示屏

當(dāng)然可以。Druck DPI 610/615 便攜式壓力校驗(yàn)儀系列用戶手冊(cè)是一份詳細(xì)的技術(shù)文檔，介紹了該款由Druck（德國(guó)Druck公司生產(chǎn)）制造的高精度、便攜式的壓力測(cè)量設(shè)備。此系列校驗(yàn)儀專為工業(yè)現(xiàn)場(chǎng)和實(shí)驗(yàn)室環(huán)境設(shè)計(jì)，用于校準(zhǔn)和驗(yàn)證各種工業(yè)用壓力傳感器、變送器、調(diào)節(jié)閥及液壓系統(tǒng)的靜態(tài)與動(dòng)態(tài)壓力性能。 手冊(cè)內(nèi)容通常涵蓋以下幾個(gè)方面： 1. **產(chǎn)品概述**：介紹DPI 610和615兩款產(chǎn)品的區(qū)別與特性，如工作范圍、最大允許誤差、顯示格式、數(shù)據(jù)通信接口等。 2. **安裝與操作指南**：包括儀器的開(kāi)箱檢查、基本配置、啟動(dòng)與關(guān)閉步驟、菜單導(dǎo)航、按鍵功能說(shuō)明以及壓力設(shè)定和讀取方法。 3. **校準(zhǔn)技術(shù)**：詳述了如何使用內(nèi)置或外接參考標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行零點(diǎn)和量程校準(zhǔn)，以及線性度、回差、重復(fù)性和穩(wěn)定性等相關(guān)參數(shù)的調(diào)整方法。 4. **數(shù)據(jù)記錄與分析**：介紹如何在設(shè)備上存儲(chǔ)和導(dǎo)出校驗(yàn)數(shù)據(jù)，以及通過(guò)配套軟件對(duì)校驗(yàn)結(jié)果進(jìn)行后期處理和報(bào)告生成。 5. **維護(hù)與保養(yǎng)**：提供關(guān)于電池更換、清潔保養(yǎng)、故障排除及安全注意事項(xiàng)等方面的指導(dǎo)。 6. **接口兼容性**：列出設(shè)備支持的各種通信協(xié)議和連接方式，如HART、Modbus RTU、Profibus DP等，并給出相應(yīng)的設(shè)置說(shuō)明。 7. **法規(guī)與認(rèn)證信息**：注明設(shè)備所符合的相關(guān)國(guó)際和地區(qū)標(biāo)準(zhǔn)，如IEC、EN、ASME B40.180等。 總之，這份用戶手冊(cè)是用戶在使用Druck DPI 610/615 便攜式壓力校驗(yàn)儀過(guò)程中不可或缺的重要參考資料。