(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:8)(cid:6) (cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:26)
(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:4)(cid:1)(cid:2)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:4)(cid:7)(cid:8)(cid:10)(cid:4)(cid:7)(cid:11)(cid:10)(cid:6)(cid:12)(cid:13)(cid:14)
(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)
(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12) (cid:15)(cid:15)(cid:6)(cid:16)(cid:6)(cid:7)(cid:17)(cid:8)(cid:6)(cid:18)(cid:19)
(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:13)
(cid:20)(cid:10)(cid:15)(cid:6)(cid:16)(cid:6)(cid:10)(cid:8)(cid:8)(cid:6)(cid:21)(cid:5)(cid:22)
(cid:7)(cid:8)(cid:14)(cid:15)
(cid:7)(cid:8)(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:19)
ACS 600(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:4)(cid:1)(cid:2)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:4)(cid:7)(cid:8)(cid:10)(cid:4)(cid:7)(cid:11)(cid:10)(cid:6)(cid:12)(cid:13)(cid:14)
(cid:15)(cid:15)(cid:6)(cid:16)(cid:6)(cid:7)(cid:17)(cid:8)(cid:6)(cid:18)(cid:19)
(cid:20)(cid:10)(cid:15)(cid:6)(cid:16)(cid:6)(cid:10)(cid:8)(cid:8)(cid:6)(cid:21)(cid:5)(cid:22)
(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:26)
(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:8)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:16)(cid:14)(cid:15)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:10)(cid:8)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:8)
(cid:9)(cid:10)(cid:10)(cid:12)(cid:16)(cid:14)(cid:15)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:17)(cid:8)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:17)(cid:8)(cid:12)(cid:16)(cid:14)(cid:18)(cid:19)(cid:20)(cid:21)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11) (cid:12)(cid:13)(cid:22)(cid:15)(cid:8)
(cid:9)(cid:10)(cid:10)(cid:8)(cid:12)(cid:13)(cid:22)(cid:15)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:17)(cid:8)(cid:12)(cid:13)(cid:22)(cid:8)(cid:18)(cid:19)(cid:20)(cid:23)(cid:24) (cid:25)(cid:8)(cid:26)(cid:27)(cid:28)(cid:29)(cid:30)(cid:31) (cid:8)
(cid:9)(cid:10)! (cid:12)(cid:13)(cid:22)"(cid:12)!(cid:14)(cid:25)
(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:23)(cid:25)(cid:21)(cid:26)(cid:22)(cid:27)(cid:23)(cid:27)(cid:21)(cid:26)(cid:28)(cid:29)(cid:21)(cid:30)
(cid:31)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:18) !(cid:21)"#(cid:23)(cid:22)#(cid:17)$(cid:25)(cid:21)(cid:26)(cid:22)(cid:27)(cid:23)(cid:27)(cid:21)(cid:26)(cid:28)(cid:29)(cid:21)(cid:19)
%&’(cid:21)(cid:23)(cid:22)(cid:22)(cid:22)((cid:22)(cid:25)((cid:22)(cid:17)
)*’(cid:21)#$$$((cid:22)#((cid:22)#
(cid:1) 2000 (cid:1)(cid:2)ABB (cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)
(cid:1)(cid:2) (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8),(cid:9)(cid:10),(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:15)ACS/ACC/ACP 604/6x7(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:19)
(cid:20)(cid:21)(cid:7)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:27)(cid:28)(cid:29)(cid:30)(cid:31) ,!"# $(cid:21)%&’()*+,-.
/0123456(cid:30)(cid:13)789:;<(cid:25)(cid:6)(cid:9)(cid:10)=>?123@ABC-
DE(cid:17)FGHI(cid:1)(cid:2)(cid:21)JK(cid:25)
LMN(cid:4)(cid:5)OPIQRS(cid:31) .QTUVWXYZ(cid:29)[\]^_‘(cid:21)a
bcd(cid:25)
(cid:1)(cid:2)(cid:3)?URS(cid:31) (cid:25) (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)TUVWXYZ(cid:29)[\]^_‘(cid:25)
(cid:1)(cid:2) (cid:6)(cid:1)ef>?(cid:5)LNcdg
(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)ghiYj5kl(cid:6)-m"#%&’
(.;wx(cid:25)
(cid:10)(cid:11)(cid:8)(cid:9)(cid:12)hi]y"#%&’(.;5{|}-cdn(cid:31)o(cid:5)(cid:26)pqrstuv(cid:21)w
x(cid:25)
(cid:13)(cid:6)(cid:14)(cid:6)(cid:8)(cid:9)(cid:12)hi]y/0;<(cid:21)~5(cid:127)5(cid:128)
(cid:129)(cid:25) cdn(cid:31)o(cid:5)(cid:26)pqrstuv(cid:21)wx(cid:25)
ACS/ACC/ACP 604/6x7 (cid:1)(cid:2)(cid:3) ACx = ACS/ACC/ACP iii(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:3)(cid:8)(cid:9)(cid:10) (cid:130)(cid:131)(cid:7)(cid:22)(cid:132)(cid:133)(cid:134)?U ACx 604/ 6x7 (cid:21)(cid:135)Y(cid:136)(cid:10)(cid:25) (cid:137)(cid:138)(cid:130)(cid:131)(cid:132)(cid:133)]y
(cid:133)(cid:139)%&’,(cid:25)
(cid:8)(cid:9)! (cid:135)Y ACx 600 (cid:21)5{(cid:7)(cid:8)=(cid:14)(cid:15)(cid:136)(cid:10)(cid:140)(cid:17)(cid:18)(cid:141)(cid:142)(cid:143)5{(cid:136)(cid:144)(cid:145)(cid:146)
#(cid:25)
(cid:28)P(cid:147)5(cid:9)(cid:10) ACx 600(cid:25)(cid:6)(cid:148)(cid:149)(cid:150)5(cid:151)B(cid:152)-(cid:153)V*(cid:154)(cid:155)(cid:156)(cid:157)(cid:158)(cid:159)-(cid:156)
f(cid:160)5?5K(cid:127)5(cid:146)￠￡?(cid:12)(cid:9)(cid:10)(cid:25)￥?(cid:6)?(cid:12)(cid:136)(cid:10)BC§¤123'
“(cid:127)5(cid:146)￠->?????fifl*(cid:154)(cid:176)1–??·(cid:181)????(U1-V1
-W1)”?B(cid:160)(cid:21)5k(cid:25)
(cid:135)Y(cid:21)…‰·(cid:190)(cid:17)(cid:18)(cid:6)(cid:149)?5(cid:192)`′(cid:21)??L?(cid:12)(cid:25)
(cid:6)(cid:150)5?′ˉ5(cid:151)(cid:16)-?˙56'“(cid:11)(cid:12)- ACx 600 565(cid:192)??(cid:140)
(cid:147)Yuv(cid:21)j5k(cid:25)¨(cid:16)(cid:28)y(cid:201)565(cid:192)?(cid:12)(cid:9)(cid:10)(cid:25)
?:????(UDC+, UDC-, R+, R- ??) (cid:147)Yuv(cid:204)?jk(cid:25)(jU
500 V)(cid:25)
?> ACx 600 (cid:150)5?(cid:149)5(cid:152)-ACx 600 Jˇ—]yl(cid:6)(cid:141)$ˇ??5
?(cid:209)?(cid:21)uv5k(cid:25)(cid:210)123(cid:21)(cid:150)5(cid:151)′ˉ.$ˇ??5?(cid:21)5(cid:151)′ˉ
(cid:16)-(cid:28)P(cid:201)??5(cid:192)?(cid:12)(cid:9)(cid:10)(cid:25)(cid:9)(cid:10)(cid:16)(cid:153)V(cid:211)(cid:212)(cid:213)(cid:214)-“(cid:215)m"#%&
’,(cid:25)
(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14) ACx 6x7 ;<(cid:6)(cid:216)C(cid:217)(cid:218)Y(cid:219)(cid:220)(cid:221)(cid:222)(cid:223)(cid:224)?(cid:149)?T(cid:226)a(cid:25)(cid:201)U(cid:147)Y
EMC ?(cid:228)(cid:229)(cid:230)3(cid:21) ACS/ACC 6x7-0400-3, -0490-3/5/6, -0610-3/5/6,
-0760-5/6 (cid:130)(cid:131);<-V?(cid:149)?T(cid:28)y(cid:149)(cid:231)5(cid:151)(cid:25)|¨(cid:218)??b(cid:21);<
=?(cid:153)(cid:21) ACx 604 o(cid:236)(cid:7)(cid:8)(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:237)$(cid:8)Y(cid:150)5(cid:151)(cid:149)?3-(cid:17)P(cid:16)]
!o(cid:236)”5(cid:238)(cid:146)(cid:22)(cid:149)?- (cid:30)(cid:239)U(cid:7)(cid:8)=(cid:240)(cid:190)(cid:136)(cid:10)(cid:21)?(cid:12)(cid:25) (cid:149)?3(cid:21)?
(cid:242)(cid:153)(cid:243)(cid:244) EN 60947-3 (cid:155)? B ?(cid:242)(cid:134)(cid:210)(cid:21)(cid:221)(cid:246)?T- (cid:30)(cid:247)????(cid:21)?
(cid:219)c(cid:252)- .??(cid:147)Y(cid:253)(cid:254)(cid:1)(cid:2)(cid:21)?T(cid:25)(cid:6)(cid:7)(cid:8).(cid:240)(cid:190)(cid:3)(cid:144)f-(cid:153)!(cid:150)
5(cid:151)(cid:149)?3(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:149)?(cid:21)(cid:6)(cid:7)(cid:25)
(cid:210)(cid:147)YJˇ EMC (cid:229)(cid:230)3(cid:21) ACx 600 ( EMC (cid:229)(cid:230)3(cid:21)?b(cid:8)(cid:9)(cid:176)0.3)
(cid:7)(cid:8)(cid:6)(cid:10)?5(cid:238)f(cid:16)-5(cid:238)(cid:11)(cid:12)(cid:218)ˉ(cid:3) EMC (cid:229)(cid:230)3J(cid:21)5K′?-
(cid:130)Y]y(cid:133)(cid:139)uv(cid:25)¨(cid:16)(cid:153)! EMC (cid:229)(cid:230)3f(cid:21)5K(cid:149)?-(cid:13)?(cid:21)(cid:9)
(cid:10)wxD”(cid:210)?(cid:21) ABB (cid:158)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:25)
56(cid:28)yˉ(cid:3)(cid:150)5(cid:151)(cid:149)?3??(cid:18)(cid:19)(cid:20)(cid:153)V>? ACx 600 (cid:21)??(cid:21)(cid:21)
(cid:22)= (cid:22).I/O(cid:23)(cid:21)(cid:24)(cid:25)??56(cid:18)(cid:19)(cid:25) ACx 600 (cid:21)(cid:204)?5K3(cid:26)
(cid:21)￥(cid:27)(cid:28)(cid:127)5(cid:29)(cid:30)'10(cid:158)(cid:159)J5(cid:29)(cid:25)?(cid:31)(cid:26)g(cid:150)5(cid:151)ˉ(cid:149)?(cid:25)
iv ACx = ACS/ACC/ACP ACS/ACC/ACP 604/6x7 (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:8)(cid:9)! (cid:28)P (cid:150)5(cid:151)” ACx 600 ?(cid:4)??`′(cid:25)(cid:26)(cid:27)OP2!?n?
- (cid:153)V>?6"(cid:16)(cid:4)?T.′(cid:1)3(cid:25)(cid:150)5(cid:151)5k#(cid:29)U?(cid:4)?!m(cid:209)(cid:18)
123(cid:21)$%/0(cid:25)
(cid:28)(cid:153)(cid:190)&(cid:6)’(cid:5)5k(cid:24)((cid:30)$(cid:11)(cid:12)123-|(cid:176)(cid:3)km"#123(cid:21)$
%/0(cid:25)
(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13) ACx 600 (cid:8)6-565(cid:192)(cid:21)′?)*(cid:25)(cid:130)1(cid:28)23(cid:220)%(cid:7)(cid:22)..4,y(cid:25)ACx 600
(cid:21)′?)*+(cid:15),y](cid:30)?_(cid:30)30.17 (ACC: 30.11) ;(cid:176)5/>?(cid:25)
Jˇ′?)*+(cid:15)(cid:28)(cid:134)?U126(cid:230)^5(cid:21)@A(cid:25)(cid:201)U ACS 62x @A-
D_‘ ACS 600 Power Extension Range Supplement . ACS 600
Converter Module Installation in User-defined Cabinet(cid:25)
ACx 600 (cid:21)]?7 EMC (cid:229)(cid:230)3(cid:6)(cid:150)5(cid:151)”o(cid:236)$8(cid:160)`′(cid:5)5K-(cid:130)
9m>5(cid:151)”+(cid:15)?B(cid:160)(cid:21):5?;(cid:29))*(cid:209)(cid:18)′?+(cid:15)(cid:149)?3(cid:21)<:
(cid:10)(cid:25)
(cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:18) (cid:153)(cid:6)=(cid:220)(cid:9)(cid:10)>???=OP@(cid:19)??(cid:21)???(cid:7)(cid:8)@(cid:19);<(cid:25)AL?
?(cid:21)(cid:218)(cid:21) (cid:22)(cid:28)y(cid:11)(cid:128)56(cid:21)@(cid:19)-B(cid:28)y!123C5(cid:238)f(cid:149)?(cid:25)
?(cid:228)′(cid:1)3=@(cid:19)?T](cid:30)(cid:10)(cid:176)]?D(cid:6)ABB(cid:136)E(cid:7)(cid:8)(cid:25)
(cid:19)(cid:20)(cid:13)(cid:14)
(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:17) (cid:8)(cid:9)(cid:3)56(cid:21)’(cid:5)5k(cid:28)yFU123??5k(cid:21)(cid:219)G(ACP: 0.4H) (cid:20)
56(cid:21)’(cid:5)5?(cid:28)yFU123’(cid:5)5?(cid:21)1/6(cid:25)123(cid:21)…‰AIc
(cid:252)(cid:21)J?KLM56;N-56(cid:21)’(cid:5)5k*(cid:154)(cid:176)380V (cid:25)’(cid:5)5k(cid:176)
220V/380V (cid:21)56=O(cid:28)P?(cid:160)…‰PQ(cid:21)56(cid:28)y>? ACx 600(cid:25)
(cid:141)U>?(cid:5)”R(cid:27)(cid:30)123(cid:219)9(cid:21)IGBT013ST-?˙?(cid:4)2U(cid:26)
p-ACx 600(cid:21)?(cid:4)(cid:141)jkj2V6W(cid:26)#-7XYZ(cid:176)5(cid:238)5k(cid:21)
1.35H(cid:25)(cid:130)(cid:220)5kY]y|565(cid:192)[y(cid:28)?\(cid:29)H(cid:25)
(cid:243)(cid:244)565(cid:192)R[(cid:21)(cid:28)]-6W5k(cid:21)XY(cid:6)56′(cid:228)??^]y(cid:29)H
(cid:25)(cid:130)_(cid:201)56(cid:21)…‰‘(cid:4)aj(cid:21)PQ(cid:25)TU56(cid:21)…‰[b- (cid:153)Vc5
6tdE(cid:15)ef(cid:25)56(cid:21)R[(cid:26)(cid:28)(cid:247)?LNgD!hi7j(cid:24)(cid:25)
ACS/ACC/ACP 604/6x7 (cid:1)(cid:2)(cid:3) ACx = ACS/ACC/ACP v(cid:14)(cid:18)(cid:19)(cid:20)(cid:21)(cid:22) ACx 600 123(cid:201)56…‰PQ(cid:6)L?(cid:3)(cid:4)(cid:25)
(cid:23)(cid:24) (cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:26)
:

"ACS、ACC和ACP 604、607和627系列變頻器硬件手冊是一本詳細(xì)介紹西門子（Siemens）或同類品牌針對這些型號變頻器的詳細(xì)技術(shù)文檔。它包含了該系列產(chǎn)品在實(shí)際應(yīng)用中的硬件配置、結(jié)構(gòu)布局、電路原理圖、端子功能說明、接線圖、安裝與調(diào)試指南、參數(shù)設(shè)置選項(xiàng)以及故障診斷與維修信息等內(nèi)容。通過閱讀此手冊，用戶能夠全面理解設(shè)備的工作原理，正確操作和維護(hù)變頻器，確保其高效穩(wěn)定地運(yùn)行在工業(yè)自動化控制中，滿足不同電機(jī)驅(qū)動和速度控制需求。"