菲尼克斯電氣自動化服務(wù)手冊
2008-2009
Automation Services前 言
OPENING REMARKS
親愛的讀者：
我們正處于信息時代，通信的作用非常重要。
在工業(yè)行業(yè)，通信的不斷發(fā)展會促進生產(chǎn)率的提
高。我們的目標是：運用工業(yè)自動化技術(shù)，通過有效
通信來成功地傳輸有效信息。
Dear Readers,
這意味著，要能始終清楚每時每刻正在發(fā)生什么，
In the age of information, communication is a key element.
并處理相應(yīng)信息，從而用以優(yōu)化設(shè)備系統(tǒng)。
In industry, continuous developments in communication leads to in-
因此，掌握并運用最新技術(shù)的能力是至關(guān)重要的。 creased productivity. Our mission is to make the available information
您可以自學(xué)這些技術(shù)，也可以向?qū)＜一锇閷W(xué)習(xí)。 useful by communicating effectively on the basis of industrial automa-
tion technology.
不管您作何決定，菲尼克斯電氣都為您的設(shè)備系
This means always knowing what is happening where and when in or-
統(tǒng)提供整個使用周期的服務(wù)支持，包括立項、實施以
der to process this information accordingly and to use it to optimize
及優(yōu)化。
machines or systems.
這本服務(wù)手冊向您概括介紹了我們?yōu)槟峁┑姆?br/>The ability to understand and use the latest technologies is essential
務(wù)支持的范圍。確保您的成功始終是我們最關(guān)心的。 for this purpose. You can decide whether to learn about these tech-
我們希望能成為您的合作伙伴，用全方位的專業(yè)技術(shù) nologies yourself or to use the knowledge of an expert partner.
和豐富的經(jīng)驗為您服務(wù)，幫助您快速而有效地實現(xiàn)目 Whatever you decide, we can support you throughout the entire life
標。 cycle of your machine or system, from the initial idea through imple-
mentation to optimization.
我們將在項目過程的每個階段向您全程提供一攬
This services brochure provides an overview of our range of support
子優(yōu)質(zhì)服務(wù)。
services. Our primary concern is to secure your success. To this end,
we can act as your partner, putting our entire spectrum of skills and
experience at your disposal. We will help you to achieve your goals as
quickly and efficiently as possible.
Our outstanding service package can help you at every stage of the
project process.
2 PHOENIX CONTACT前言
Opening Remarks
第2頁
目錄
Services Overview
第3頁
服務(wù)概況
Services Overview
第4/5頁
工程
Engineering
第6/7頁
咨詢Consultation
項目工程Project Engineering
電氣安裝和啟動
Electrical Installation and startup
系統(tǒng)更新與升級
System Retrofit & Upgrade
服務(wù)
Service
第8/9頁
服務(wù)熱線Hotline Stand-by
系統(tǒng)驗收與認證
System Approval/Certification
系統(tǒng)檢測System Checks
調(diào)試支持Startup Support
本地服務(wù)Local Servicing
檢查合同Inspection Contracts
設(shè)備集成
Device Integration
第10/11頁
元件樣品Component Samples
維修
Repairs
第12/13頁
維修 Repairs
更新 Updates
測試 Testing
校準 Calibration
組態(tài) Configuration
培訓(xùn)
Training
第14/28頁
詳情參見14頁
For details see page 14
PHOENIX CONTACT 3提高生產(chǎn)率的最安全的途徑：全方位專業(yè)服務(wù)
The safest way to increased productivity:
Our range of services
我們的客戶計劃建造面向汽車行業(yè)、環(huán)保行業(yè)、
樓宇自動化以及專用設(shè)備制造等領(lǐng)域的全球市場的新 1 規(guī)劃
型設(shè)施。
我們的員工技術(shù)精湛、經(jīng)驗豐富，
無論您是要規(guī)劃一個全新設(shè)施、運營一個已有設(shè) 并熟悉您的業(yè)務(wù)。在項目過程的所有階
施，還是正處于調(diào)試階段，我們的專家都會在您身邊， 段中，他們將根據(jù)您的需求，通過系統(tǒng)
用全方位的服務(wù)確保您的系統(tǒng)設(shè)備在整個使用周期中 分析向您提出建議，向您提供服務(wù)支持。
高效運作，使您如虎添翼。 我們將協(xié)助您開發(fā)技術(shù)上可行且經(jīng)濟合
理的解決方案。
Our customers plan new plants in the automotive indus-
try and in environmental technology, automate buildings,
Planning
construct special machines for the worldwide market and

尊敬的用戶，"菲尼克斯電氣自動化服務(wù)手冊"是一本專門針對菲尼克斯電氣公司生產(chǎn)的自動化設(shè)備和技術(shù)系統(tǒng)的服務(wù)指南。該手冊詳細介紹了菲尼克斯電氣系列產(chǎn)品的安裝、配置、操作、維護、故障診斷以及升級等內(nèi)容，旨在幫助用戶理解和正確使用這些自動化產(chǎn)品，確保設(shè)備高效穩(wěn)定運行，并提供必要的技術(shù)支持和解決方案。通過閱讀此手冊，您可以獲取到全面而深入的指導(dǎo)，以便在日常工作中遇到問題時能夠及時解決，提升自動化系統(tǒng)的整體效能。如果您有關(guān)于具體章節(jié)或內(nèi)容的查詢，歡迎隨時向我們咨詢。