4180, 4181
精確紅外校準器用戶指南用戶指南
修訂本 812301-CH4180, 4181 精確紅外校準器
有限擔保及責任限制
在正常的使用與維護條件下，來自福祿克公司哈特子公司（“哈特”）的每件產品均保證不含材質
及工藝缺陷。精確紅外校準器的擔保期為一年。擔保期自發(fā)貨之日起計。零件、產品維修及服務的
擔保期為90天。保修僅限原始購買者或哈特授權經銷商的最終用戶客戶，且不適用于由哈特認為被
誤用、修改、忽視或被意外或異常操作或使用條件損壞的保險絲、一次性電池或任何其他產品。哈
特保證軟件按照其功能規(guī)格正常運行90天，并已正確記錄在未經損壞的介質中。哈特不保證軟件不
含任何錯誤或運行時不會中斷。哈特對精確紅外校準器的校準不做擔保。
哈特授權經銷商僅可將本擔保應用于最終用戶客戶的新產品與未使用產品，但無權代表哈特擴大或
變更擔保范圍。如通過哈特授權銷售渠道購買產品，或購買者已支付相應的國際價格，則可享受擔
保支持。當在某國購買的產品被送至另一國進行修理時，哈特有權就維修/更換用零件的進口費用向
購買者開票收費。
根據哈特的選擇，哈特的擔保責任僅限退還購買款項、免費維修、或更換在擔保期內退還給哈特授
權服務中心的故障產品。
如需獲得擔保服務，請與離您最近的哈特授權服務中心聯系，或把產品送至最近的哈特授權服務中
心，并附上問題描述、郵資同時預付保險(FOB目的地)。哈特對運輸過程中可能發(fā)生的損壞不承擔
責任。進行保修后，產品會被送還購買者，運費預付 (FOB目的地)。如哈特確定故障由誤用、修
改、意外或異常操作或使用條件等情況引起，哈特將對維修費用估價，并在開始維修之前征得客戶
許可。維修后，產品將被送還購買者，運費預付，同時購買者將被收取維修與返還運費 (FOB起運
點)。
本擔保是購買者唯一且專有的補救措施，取代所有其他明示或暗示擔保，包括但不限于任何有關某
特定目的的適銷性或適合性的暗示擔保。哈特對任何特殊、間接、附帶或因果性損壞或損失不承擔
責任、包括數據丟失，而無論其是否由于違反擔保規(guī)定或基于合同、民事侵權行為、信任或任何其
他理由。
由于某些國家或州禁止對暗示擔保的有效期進行限制、或排除或限制附帶或因果性損壞，本擔保中
的限制與排除細則可能不適用于某些購買者。如本擔保的任何條款被具有相應司法權的法庭判定為
無效或無法執(zhí)行，此類裁定不會影響其他條款的有效性或可執(zhí)行性。
福祿克公司哈特子公司
799 E.Utah Valley Drive ? American Fork,UT 84003-9775 ? USA
電話:+1.801.763.1600 ? 傳真: +1.801.763.1010
電子郵件:support@hartscientific.com
www.hartscientific.com
可不經通知而予以修改。? ? 2007年版權所有 ? 美國印刷
ii目錄
1 開始之前...............................................1
1.1 引言............................................................1
1.2 拆包............................................................1
1.3 所用符號........................................................2
1.4 安全信息........................................................3
1.4.1 警告 ...............................................................3
1.4.2 注意 ...............................................................5
1.5 CE備注..........................................................6
1.5.1 EMC指令 ............................................................6
1.5.2 排放測試 ...........................................................6
1.5.3 低壓指令（安全性） .................................................6
1.6 權服務中心......................................................6
2 規(guī)格與環(huán)境條件.........................................9
2.1 規(guī)格............................................................9
2.2 環(huán)境條件.......................................................10
3 快速開始..............................................11
3.1 設置...........................................................11
3.2 部件與控制.....................................................11
3.2.1 顯示面板 ..........................................................11
3.2.2 顯示屏 ............................................................13
3.2.3 后面板 ............................................................14
3.3 語言...........................................................16
3.3.1 言選擇 ............................................................16
3.4 冰堆積物和清除程序(僅4180適用).................................16
3.4.1 結冰警告 ..........................................................16
3.4.2 清洗程序 ..........................................................16
3.4.3 除目標上的冰堆積物 ................................................17
3.5 紅外溫度計的發(fā)射率設置.........................................17
3.5.1 視溫度設置限制 ....................................................17
3.6 通風和對流.....................................................18
4 單結構................................................19
4.1 溫度設定菜單...................................................19
4.2 程序菜單.......................................................20
i4180, 4181 精確紅外校準器
4.3 系統菜單.......................................................21
4.4 查看溫度菜單...................................................22
5 維護..................................................23
ii表
表 1 所用符號........................................................2
表 2 規(guī)格...........................................................9
表 3 視溫度限制.....................................................18
iii4180, 4181 精確紅外校準器
圖
圖 1 顯示面板.......................................................12
圖 2 主畫面.........................................................14
圖 3 418X 后面板l...................................................15
圖 4 語言選擇步驟...................................................16
圖 1 溫度設定菜單...................................................19
圖 2 程序菜單.......................................................20
圖 3 系統菜單.......................................................21
圖 4 查看溫度菜單...................................................22
iv開始之前
拆包
1 開始之前
1.1 引言
型號4180/4181的便攜式紅外校準器可以作為便攜式儀器使用，還可以作為用于
校準點紅外溫度計的座臺式溫度校準器來使用。4180/4181小到可以實地使用，
精確到可以實驗室使用。
儀器特性：
快速加熱和冷卻
●●
RS-232接口能力
●●
內置可編程的特性包括：

您好，FLUKE 418X是一款專業(yè)的紅外熱像儀校準儀器。這款設備主要用于校準和驗證紅外測溫儀的準確性，確保測量結果的可靠性。它的手冊通常包含了詳細的操作指南、功能介紹、校準步驟、安全須知、故障排查以及維護建議等內容。 使用前，請確保您已經查閱了該手冊，了解如何正確設置校準條件，如何進行溫度源的校準，以及如何解讀和處理校準報告。如果遇到任何問題，手冊中也提供了常見問題解答和聯系技術支持的途徑。 如果您需要具體的頁面或操作指導，例如查找特定的校準程序或者操作步驟，請告訴我，我會盡力提供幫助。如果手冊遺失或損壞，您也可以在Fluke公司的官方網站上下載電子版或者聯系他們的客戶服務獲取幫助。