安徽天康集團(tuán)股份有限公司位于安徽省東部的天長市，東鄰揚(yáng)州50公里，
南面與南京毗鄰。
集團(tuán)現(xiàn)下設(shè)有：安徽省天康光電有限公司以下（簡稱：光電公司）、安徽省天
長市儀表廠、安徽省天康藥業(yè)有限公司等多家分支機(jī)構(gòu)。
集團(tuán)主要以電線電纜、儀器儀表、醫(yī)藥的生產(chǎn)制造和銷售為主，經(jīng)過多年的
努力發(fā)展，現(xiàn)已成為 一個(gè)年銷售總額近20億元，注冊資金1.06億元，員工人數(shù)
3000多人的國家大型工業(yè)企業(yè)。
其中光電公司主要生產(chǎn)的電線電纜品種包括：35KV及以下交聯(lián)電力電纜，
塑料絕緣信號控制電纜，（本安）儀表電纜，核電站用IE級K3類電纜，現(xiàn)場總場
電纜、阻燃耐火電纜，硅橡膠扁電纜以及防腐耐高溫氟塑料電纜等特種電纜系
列。
產(chǎn)品嚴(yán)格按照國家標(biāo)準(zhǔn)GB、國際標(biāo)準(zhǔn)IEC和國外先進(jìn)發(fā)達(dá)國家標(biāo)準(zhǔn)，如：
BS、VDE、UL等設(shè)計(jì)生產(chǎn)。
為提高和完善產(chǎn)品質(zhì)量，集團(tuán)于96年底在同行業(yè)中率先通過ISO9002質(zhì)量
體系論證審核驗(yàn)收，并于二年內(nèi)完成版本升級工作，除 此以外，電纜方面還取得
了其它相關(guān)證書，如：生產(chǎn)許可證，CCC證書，國家免檢證書等。
良好的質(zhì)量保證及快捷，周到的服務(wù)贏得了廣闊的市場，電纜和儀表紛紛
在國內(nèi)、外各大工程項(xiàng)目中使用，如配套出口的國外項(xiàng)目：越南協(xié)福電廠、巴基斯
坦AES電站、伊朗煤油廠等；國內(nèi)項(xiàng)目：秦山核電站、揚(yáng)子巴斯夫工程、上海賽
科石化工程、大連、茂名石化工程等，具體請見集團(tuán)的資質(zhì)證書和銷售業(yè)績表。
最后，衷心感謝社會各界朋友的關(guān)心和支持，我們會加倍在今后為廣大用
戶提供更多、更好的產(chǎn)品和服務(wù)而努力。Anhui Tiankang (Group) Shares Co., Ltd. lies in Tianchang city, east of Anhui province, near Nanjing in the
south and Yangzhou in the east within 50 kilometers.
Anhui Tiankang (Group) Shares Co., Ltd. was established with investment by several enterprises including
Anhui Tiankang Optic-electric Co., Ltd., Anhui Tianchang Instrument Plant, Anhui Tiankang Medical Products Co.,
Ltd., etc.
The company mainly manufactures and sells various wires & cables, meters & instruments and medicines.
Through many years of hard working, our company has become national large industrial enterprise with RMB 106
million Yuan registered capital, more than 3000 employees and RMB 2 billion Yuan total amount of sales per year.
Main cable & wire products manufactured by Optic-electric company include: 35KV or lower crossed-linked
power cable, signal control cable with plastic insulation, intrinsic safety instrument cable, class K3 cable of IE grade
for nuclear power station, fi eldbus cable, fl ame retardant & fi re resistant cable, silicon rubber fl at cable and special
cables such as corrosion & high temperature resistant fl uoro-plastic cable etc.
The products are designed and manufactured strictly according to the standard of GB(national standard),
IEC(international standard) and standard executed in advanced country overseas such as BS、VDE、UL standard.
In order to improve and perfect product quality, our company fi rstly passed ISO9002 quality system in later
year of 1996 compared with similar fi eld and fi nished upgrading work of this version within two years. We also got
other relevant certifi cates of cable such as Production License, CCC certifi cate, certifi cate of National Products Ex-
empt from Inspection etc.
We have won wide market on the basis of good quality guarantee and quick easy service. Cables and instru-
ments are widely used in many large projects home and overseas. For experience list in overseas project, such as
Vietnam Xiefu Power Plant, Pakistan AES Power Station and Iran Coil Oil Plant etc; For experience list at home
project, such as Qinshan Nuclear Power Station, Yangtze BASF project, Shanghai Secco Petrochemical project,
Dalin Petrochemical project and Maoming Petrochemical project etc. For details, please see enterprise certifi cate
and experience list of sale.
At last, thanks for the care and support from people in all walks of life. We’ll continue to devote ourselves to
supplying better products and services to customers.洲鴿行萬里 天涯若比鄰
現(xiàn)場總線電纜
Fieldbus Cable
本產(chǎn)品按照Q/TK.J.04.040 (IEC61158-2、EN50170-2)制 It is manufactured and tested according to Q/
TK.J.04.040 (IEC61158-2、EN50170-2) standard
造及檢驗(yàn)。
一、運(yùn)用范圍 Application
本產(chǎn)品適用于工廠底層現(xiàn)場環(huán)境中的過程自動化控制及測 It is used as connection cable between process auto-
量設(shè)備間的連接線，用以構(gòu)建一種開放、分散的數(shù)字化現(xiàn)場總 matic control and measure equipment in site environment
of industrial bottom layer. It is used to construct an open &
線式通信系統(tǒng)。適合在室內(nèi)、室外、潮濕或干燥的環(huán)境中安裝在
dispersing digital communication system for fi eldbus cable.
電纜橋（托）架，管道內(nèi)使用。 Recommended for indoor and outdoor installation, in dry
and wet location, on racks, on trays, in conduits.
二、型號及名稱 Type and Description
電纜型號 電纜名稱
Cable type Cable description
絞合銅芯導(dǎo)體18AWG/7，物理發(fā)泡皮聚乙烯絕緣，全屏蔽，A型，F(xiàn)F現(xiàn)場總線電纜Type A cable
TKFF-A for fi eldbus system based on Fieldbus Foundation with stranded copper conductor, 18AWG/7,
physical foaming skin PE insulation, full shielding
絞合銅芯導(dǎo)體18AWG/7，物理發(fā)泡皮聚乙烯絕緣，全屏蔽，鋼絲鎧裝，A型，F(xiàn)F現(xiàn)場總線電纜
TKFFAR-A Type A cable for fi eldbus system based on Fieldbus Foundation with stranded copper conductor,
18AWG/7, physical foaming skin PE insulation, overall shielding, steel wire armor
單根銅芯導(dǎo)體22AWG/1，物理發(fā)泡皮聚乙烯絕緣，全屏蔽型profi bus總線電纜Type A cable for
TKPC fi eldbus system based on Profi bus with single copper conductor, 22AWG/1, physical foaming skin
PE insulation, full shielding
三、型號中各字母意義說明 Type-naming code
字母代號 意義說明 備注
Code Description Remark
總線電纜系列代號
TK -
Series code of fi eldbus cable
基金會現(xiàn)場總線電纜
FF 參照IEC61158-2標(biāo)準(zhǔn)。Please see IEC61158-2 standard for reference
FF fi eldbus cable
A型總線電纜具有優(yōu)良的長距離（1900米）傳輸性能，在工業(yè)系統(tǒng)中它是常
Type A的簡寫 用的一種總線電纜。
A
Abbreviation of Type A Type A fi eldbus cable has good feature of long-distance transmission
performance, and is widely used in the fi eld of industrial system.
總線電纜鎧裝層一般均采用鋼絲纏繞形式。如需鋼帶鎧裝形式應(yīng)有明確的
Armour的英文簡寫
AR 文字說明。Armor material of fi eldbus cable is steel wire wrapping. Specifi c
Abbreviation of Armor
description should be written if steel tape armor is needed.
Profi bus cable的簡寫 參照EN50170-2標(biāo)準(zhǔn)。
PC
Abbreviation of Profi bus cable Please see EN50170-2 standard for reference
如有此項(xiàng)要求應(yīng)在型號前加注“ZR-”，如ZR- TKFF-A。
阻燃性能
ZR Prefi x “ZR” should be added to the original type if fl ame retardant cable
Flame retardant performance
is needed. eg. ZR- TKFF-A
低煙無鹵阻燃、丁晴阻燃 如有此項(xiàng)要求應(yīng)在型號前加注“WDZ-”，如WDZ- TKFF-A。