水泵綜合保護(hù)器
使用說(shuō)明書
保護(hù)器型號(hào)：PCC1.0
海斯特（青島）泵業(yè)有限公司
海斯特（青島）機(jī)電工程有限公司
0 / 7目的
本綜合保護(hù)器主要用于監(jiān)控海斯特污水水泵運(yùn)行狀態(tài)，在異常情況下自動(dòng)
輸出關(guān)閉水泵信號(hào)，實(shí)現(xiàn)水泵安全運(yùn)行。本手冊(cè)主要用于指導(dǎo)用戶如何安全規(guī)
范地安裝、使用Hidrostal（海斯特）水泵綜合保護(hù)器PCC1.0（以下簡(jiǎn)稱綜合
保護(hù)器）產(chǎn)品。
文檔說(shuō)明
●本手冊(cè)書中所提到的某些部件、外觀或功能有可能有版權(quán)或?qū)＠Ｗo(hù)，未得
到專利所有人的書面許可，不得以任何目的，以任何形式或手段復(fù)制或傳播本
手冊(cè)的任何部分。
●手冊(cè)中提到的產(chǎn)品名稱有可能是相應(yīng)公司的商標(biāo)或注冊(cè)商標(biāo)。
●手冊(cè)內(nèi)容若有變動(dòng)，如不影響用戶產(chǎn)品的使用，恕不另行通知，如有疑義，
敬請(qǐng)撥打海斯特服務(wù)電話或者當(dāng)?shù)亟?jīng)銷商進(jìn)行咨詢。
！ 安全
●設(shè)備使用必須在限定的溫度、濕度、電壓范圍內(nèi)，安裝人員具備相應(yīng)地電工
資質(zhì)，安裝符合電氣規(guī)范要求。否則可能造成設(shè)備永久性的損壞、故障、電磁
泄漏污染環(huán)境，甚至造成人身傷害。非常重要！
適用對(duì)象
●海斯特工程安裝人員、技術(shù)服務(wù)人員、海斯特簽約代理商工程技術(shù)人員，其
他海斯特認(rèn)可的具有資質(zhì)的公司或者技術(shù)人員。
免責(zé)條款
●沒(méi)有按照本手冊(cè)要求進(jìn)行安裝，接線，造成的設(shè)備損壞。
●安裝位置、使用環(huán)境不符合本綜合保護(hù)器規(guī)定的環(huán)境要求。
1 / 7綜合保護(hù)器接線說(shuō)明
綜合保護(hù)器上的接線分為4個(gè)部分，電源供電輸入接線端子（L N）、輸出端子
（常開(kāi)或者常閉兩種狀態(tài)）、RS485通訊端子（A B +12 GND）和信號(hào)纜接線端
子（1，2，11，13，14，PE，12）。
L和N分別 接220V交流電的L和N線
L 空 N 空
電源~220V
PCC1.0
定子過(guò)熱
軸溫過(guò)熱
干室泄漏
油室泄漏
Power Run Reset
輸出 （5A） RS-485通訊 定子過(guò)熱 軸 溫過(guò)熱 干室泄漏 油室泄漏
常-開(kāi) 常-閉 空 A B +12 GND 1 2 11 13 11 14 PE 12
子 端
出
子 端
出
板
面
子 端
訊 V 出 子 測(cè) 承 測(cè) 室 測(cè) 室 測(cè)
短接端子
輸
開(kāi)
輸
閉
示
顯
通 流2 1輸
源
定 泵檢 度軸 泵檢 度干 泵檢
漏
油 泵漏檢
常 常 接 5 8 直電 水溫水溫水泄 水泄
4
輸出端子 485通訊端子 水泵信號(hào)纜接線端子
2 / 7各接線端子接線說(shuō)明：
●電源供電輸入接線端子（L N）：綜合保護(hù)器供電入口，L 與 N 分別接
50Hz/90-244V的交流電的L相和N相，L相和N相俗稱火線和零線。
●輸出端子：本綜合保護(hù)器預(yù)留了常開(kāi)和常閉互鎖的兩組輸出，所謂互鎖，意
為一組輸出為閉合狀態(tài)時(shí)，另一組必為斷開(kāi)狀態(tài)，反之亦然。用戶根據(jù)需要可
連接使用常開(kāi)端子或者常閉端子。
常開(kāi)常閉說(shuō)明：本綜合保護(hù)器在斷電狀態(tài)下，常閉輸出的2個(gè)端子是導(dǎo)通的，
常開(kāi)輸出的2個(gè)端子是斷開(kāi)的。上電后主控制器如果檢測(cè)沒(méi)有故障報(bào)警，則閉
合常開(kāi)輸出的2個(gè)端子，斷開(kāi)常閉輸出的2個(gè)端子。
！ 在連接輸出端子到系統(tǒng)的控制回路前，請(qǐng)確認(rèn)本綜合保護(hù)器的輸出能力
符合要控制的負(fù)載載荷要求。
●RS485 通訊端子：接符合RS485通訊規(guī)范的組件，其中+12和GND為對(duì)外提
供電源的端口，不可將外部+12V電源接入本端口。連接RS485設(shè)備時(shí)，請(qǐng)咨詢
提供本綜合保護(hù)器的工程技術(shù)人員。
●水泵信號(hào)纜接線端子：四組輸入，分別為油室滲漏檢測(cè)輸入（接線端子為PE、
12），干室泄漏檢測(cè)輸入（11、14），軸溫過(guò)熱檢測(cè)輸入（11、13），定子過(guò)
熱檢測(cè)輸入（1、2）。1、2、11、12、13、14、PE分別與水泵信號(hào)線纜的各條
標(biāo)號(hào)相同的線相連接。
特別說(shuō)明：本綜合保護(hù)器出廠時(shí)默認(rèn)將11和13，11和14端子短接，如果水泵
信號(hào)纜中沒(méi)有11，13，14號(hào)線，請(qǐng)保留端子上的短接線。如果水泵信號(hào)纜中有
11，13，14號(hào)線，拆除相應(yīng)的短接導(dǎo)線，按信號(hào)線纜的線號(hào)接到相應(yīng)的端子上
即可。
綜合保護(hù)器上水泵信號(hào)纜接線端子上的兩個(gè)11號(hào)接線端子作用相同，接線時(shí)信
號(hào)線纜的11號(hào)線接兩個(gè)11號(hào)端子任意一個(gè)皆可。
3 / 7水泵信號(hào)纜接線示意圖
12標(biāo)號(hào)線
12
PE標(biāo)號(hào)線 水泵有2種保護(hù)情況下接線方法：
PE
14
水泵信號(hào)纜
11
短接端子
13 保留
保留2個(gè)短接端子，其它按線號(hào)對(duì)