前言
西門(mén)子
?
SIWAREX FTC
裝置手冊(cè) 狀態(tài)：2005年1月25日前言
警告和安全術(shù)語(yǔ)
本手冊(cè)包含有為了保護(hù)你的人身安全和防止損壞裝置或周圍環(huán)境而應(yīng)該遵守的注意事項(xiàng)。這些注
意事項(xiàng)由一個(gè)警告三角形表示，根據(jù)不同的危險(xiǎn)程度代表下列意義：
危險(xiǎn)
意思是：如果未能認(rèn)真遵守相應(yīng)的安全預(yù)防措施，將肯定會(huì)導(dǎo)致嚴(yán)重的財(cái)產(chǎn)損失、嚴(yán)
重的人身傷害、甚至死亡。
警告
意思是：如果未能認(rèn)真遵守相應(yīng)的安全預(yù)防措施，將能夠?qū)е聡?yán)重的財(cái)產(chǎn)損失、嚴(yán)重
的人身傷害、甚至死亡。
小心
意思是：如果未能認(rèn)真遵守相應(yīng)的安全預(yù)防措施，將能夠?qū)е仑?cái)產(chǎn)損失或輕微的傷害。
小心
意思是：如果未能認(rèn)真遵守相應(yīng)的安全預(yù)防措施，將能夠?qū)е仑?cái)產(chǎn)損失。
注意
指的是需要加以特別關(guān)注的重要信息；這些信息涉及到產(chǎn)品、產(chǎn)品的處置或資料中的
一個(gè)對(duì)應(yīng)段落。
合格人員
裝置的安裝和操作只能由合格人員執(zhí)行。在本手冊(cè)的范圍內(nèi)，從技術(shù)安全意義出發(fā)的合格人員指的是這樣
一些人：他們有資格按照適用于技術(shù)安全標(biāo)準(zhǔn)，從事所有裝置、系統(tǒng)和回路的安裝、接地和標(biāo)識(shí)工作。
預(yù)定用途
警告
本裝置只能利用樣本和技術(shù)描述中規(guī)定的替換件，而且只能利用由西門(mén)子公司批準(zhǔn)或建議的外
國(guó)或外部裝置和部件。
產(chǎn)品的安全可靠、無(wú)故障的運(yùn)行不僅取決于合適的運(yùn)輸，還依賴于合適的貯存、組裝、安裝、
操作和維護(hù)。
產(chǎn)品牌號(hào) / 商標(biāo)
SIWAREX?、SIMATIC?、SIMATIC HMI?和SIMATIC NET?都是西門(mén)子AG公司的注意商標(biāo)。
任何第三方為了他們自己的目的而使用本文件中涉及商標(biāo)的其它名稱都將侵犯商標(biāo)所有人的權(quán)
利。
版權(quán) ? 西門(mén)子AG 2003；版權(quán)所有，不得翻印。 責(zé)任放棄聲明
未經(jīng)明確許可，嚴(yán)禁傳播或復(fù)制本資料，嚴(yán)禁使用和披露 我們已經(jīng)校驗(yàn)了本手冊(cè)中的內(nèi)容與所述硬件和軟件的一致
本資料的內(nèi)容。違者應(yīng)對(duì)相關(guān)損失承擔(dān)法律責(zé)任。保留所 性。這不能完全排除出現(xiàn)差錯(cuò)的可能性；在此情況下，我
有權(quán)利，包括由一種實(shí)用新型或設(shè)計(jì)的專利許可或注冊(cè)所 們并不提保本資料的完全兼容性。本資料中的信息將會(huì)定
形成的權(quán)利。 期審核，任何必要的糾正都包括在隨后的修訂版本中。
歡迎提出寶貴意見(jiàn)，以便我們改正。
西門(mén)子AG
自動(dòng)化與驅(qū)動(dòng)集團(tuán)
SIWAREX稱重系統(tǒng) ?西門(mén)子AG 2003
A&D PI 14 可能變動(dòng)，恕不另行通知
?stliche Rheinbrückenstr. 50
D-76187 Karlsruhe（卡爾斯魯厄）
iv SIWAREX FTC
SIWAREX FTCSIWAREX FTC
警告和安全術(shù)語(yǔ)
SIWAREX FTC 目錄
前言 1
用于連續(xù)稱重的電子裝置
供貨范圍 2
裝置手冊(cè)
產(chǎn)品概述 3
硬件計(jì)劃和組裝 4
稱重功能 5
命令 6
信息和診斷 7
在SIMATIC STEP 7中編程 8
SIMATIC PCS 7中的項(xiàng)目規(guī)劃 9
使用一臺(tái)PC進(jìn)行調(diào)試 - SIWATOOL FTC 10
利用SIWATOOL FTC的固件升級(jí) 11
校準(zhǔn)應(yīng)用程序 12
附件 13
技術(shù)數(shù)據(jù) 14
索引 15
縮寫(xiě)詞 16
修訂日期：2005年1月
SIWAREX FTC v前言
目錄
1 前言························································································································································1-1
1.1 本手冊(cè)的目的···························································································································1-1
1.2 基礎(chǔ)知識(shí)要求···························································································································1-1
1.3 本手冊(cè)的范圍···························································································································1-1
1.4 其它支持···································································································································1-2
2 供貨范圍················································································································································2-4
2.1 供貨范圍···································································································································2-4
3 產(chǎn)品概述················································································································································3-5
3.1 總體信息···································································································································3-5
3.2 優(yōu)勢(shì)··········································································································································3-5
3.3 應(yīng)用范圍···································································································································3-6
3.4 結(jié)構(gòu)··········································································································································3-6
3.5 功能··········································································································································3-6
3.6 SIMATIC中的系統(tǒng)集成·········································································································3-7
3.7 利用SIWATOOL FTC的調(diào)試和維護(hù).······················································································3-8
3.8 利用SIWATOOL FTC的固件下載···························································································3-9
3.9 利用SIWATOOL FTC讀取儲(chǔ)存的稱重記錄···········································································3-9
4 硬件規(guī)劃和組裝·································································································································4-10
4.1 規(guī)劃SIMATIC中的硬件·········································································································4-11
4.2 EMC-兼容結(jié)構(gòu)························································································································4-11
4.2.1 定義：EMC·························································································································4-11
4.2.2 介紹·····································································································································4-11
4.2.3 干擾的可能影響·················································································································4-12
4.2.4 耦合機(jī)理·····························································································································4-12
4.2.5 保證EMC的五條基本規(guī)則·································································································4-12
4.3 在型材軌道上組裝·················································································································4-14
4.4 連接和電纜鋪設(shè)·····················································································································4-14
4.4.1 SIWAREX FTC的連接區(qū)域··································································································4-14
4.4.2 屏蔽連接·····························································································································4-15

您好！SIWAREX FTC 是一款專業(yè)的稱重模塊產(chǎn)品，它屬于電氣行業(yè)自動(dòng)化設(shè)備的一部分，主要用于工業(yè)過(guò)程控制中實(shí)現(xiàn)對(duì)物體重量的精確測(cè)量和監(jiān)控。"FTC" 可能代表 "Force/Torque and Control"（力/扭矩及控制），表明該模塊集成了力度或扭矩傳感器，并具備數(shù)據(jù)采集、處理以及可能的遠(yuǎn)程控制功能。 裝置手冊(cè)，則是針對(duì) SIWAREX FTC 稱重模塊提供的詳細(xì)技術(shù)文檔，內(nèi)容包括但不限于產(chǎn)品規(guī)格參數(shù)、安裝指南、接線圖示、使用方法、校準(zhǔn)步驟、故障排查與維修指導(dǎo)、軟件設(shè)置說(shuō)明等重要信息。通過(guò)閱讀此手冊(cè)，用戶可以全面了解如何正確地操作、維護(hù)和確保 SIWAREX FTC 稱重模塊在實(shí)際應(yīng)用中的高效性能和穩(wěn)定性。如果您需要具體的幫助或者遇到關(guān)于該模塊的任何問(wèn)題，請(qǐng)隨時(shí)咨詢我們。