產(chǎn)品畫冊
2010 — 2011
BTAXC1009axolute目錄 contents
基本特性 2
GENERAL FEATURES
可視對講系統(tǒng)
VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM 10
智能家居系統(tǒng)
HOME AUTOMATION 34
開關(guān)插座 80
WIRING DEVICES
技術(shù)規(guī)格及面板材質(zhì)選擇 88
COVER PLATES: INSTALLATION AND COLOUR RANGE
尺寸數(shù)據(jù) 100
DIMENSIONAL DATABticino 公司簡介
Bticino intRoDUction
Bticino是一個在樓宇對講和低壓電器產(chǎn)品方面處于領(lǐng)導(dǎo)地位的 Bticino is a leading international brand for video door phone
國際品牌，它來自意大利，目前通過羅格朗集團在全球的子公司 systems, low voltage energy distribution systems and wiring
已經(jīng)行銷至全球六十多個國家。 devices. Bticino’s origin comes from Italy, and it is today offered
in over 60 countries around all continents through the presence
of Legrand Group subsidiaries.
作為羅格朗集團的一個主要品牌資產(chǎn)，Bticino彰顯意大利設(shè)計
風格，是科技與藝術(shù)的完美結(jié)合，擁有簡單易用的產(chǎn)品和持續(xù)創(chuàng)
新的能力。
As a main asset of Legrand Group, the Bticino brand values are
linked to the Italian design, the state of the art technology, the
simplicity to use the products and the continuous innovation.
2 3視得安羅格朗公司目前為中國市場提供兩大品牌產(chǎn)品，視得安及 Our current offer for Chinese market includes two product brands:
Bticino。其中視得安品牌專注于可視對講類型產(chǎn)品，Bticino品 Shidean and Bticino. Shidean brand provides video door phone
牌可為市場提供智能家居系統(tǒng)以及開關(guān)插座類型的產(chǎn)品。 systems; Bticino brand provides video door phone products and
systems that can be complemented with home automation
systems and wiring devices functions.
法國羅格朗集團
Legrand group
在中國的子公司 在世界的子公司
集團子公司
Other subsidiaries Other subsidiaries
Subsidiaries in China in the world
可視對講及智能家居專業(yè)制造廠商
Specialist in VDP & HA systems
視得安羅格朗
公司的
產(chǎn)品品牌
本地領(lǐng)先品牌 國際領(lǐng)先品牌
Product Brands
Local leading brand World leading brandAXoLUte 介紹
AXoLUte intRoDUction
Axolute是Bticino下面的其中一個產(chǎn)品系列，是Bticino專為頂 Axolute is one of the product ranges of Bticino brand, Axolute
級高端住宅所設(shè)計，代表著先進的生活方式。作為Bticino的頂 is BTicino’s proposal for rooms which exude refinement,
級品牌，能充分提升住宅的價值與品位，給您的生活帶來無與倫 characterised by an advanced living style. As the top brand
比的生活享受 luxury brand of Bticino, Axolute improves the quality and value
of residential places, and brings the concept of accessible luxury
to daily living.
4 5AXOLUTE榮獲了2005年
國際INTEL設(shè)計大獎
Axolute的設(shè)計不僅僅滿足于裝飾您的房間- 它更加是通過革新 For Axolute design is more than just decoration - it is also the
的技術(shù)提升您的生活品質(zhì) capacity to participate in a project with innovative solutions that
can influence your quality of life and work.
Axolute跳出了簡單的控制功能或是純粹的設(shè)計這些概念， 它使
With Axolute, a control is no longer simply a means to
控制功能變成了您生活方式的標志，提升了生活的品質(zhì)，把奢華
activate functions, or a simple object of design, but becomes a
的感覺帶入日常的生活。
predominant part of your lifestyle, improving the quality of life
and bringing the concept of accessible luxury to daily living.
Axolute使您可以自由選擇最能適合您生活方式的系統(tǒng)功能與產(chǎn)
品材質(zhì)， 模塊化的組合您所需要的功能配置
Axolute allows you to choose the technological and aesthetic
solution which best suits your own living style and to modulate
the degree of functional integration.AXoLUte 采用的非凡材質(zhì)
AXoLUte eXtRAoRDinARy mAteRiALs
Axolute采用了史無前例的多種優(yōu)質(zhì)材質(zhì)。您可以采用各種符合 Axolute offers unprecedented choice of fine materials and
個性生活方式及個人需求的材質(zhì)，使您感受到全新的，非凡的價 finishes. With Axolute it is possible to choose material and
值體驗。 finishes in tune with specific lifestyles and individual needs, to
give interiors a new, exclusive value.
施華洛世奇水晶面板
全手工制作，面板表面鑲嵌施華洛世奇水晶。 兩種水晶材質(zhì)： 精靈水晶和富貴水晶。
Swarovski elements
Hand made, Swarovski crystals set up into the surface. Two aesthetics: Crystal and
Light Peach.
Selection of two and three modular.
阿雷西鋼（Alessi不銹鋼）
阿雷西公司作為‘意大利設(shè)計工廠’之一而全球聞名，其聞名世界的手工技藝，復(fù)雜的
零件組合，到目前為止， 無人能及。 它的作品甚至被盧浮宮和紐約現(xiàn)代博物館收藏。
ALessi stAinLess steeL.
Alessi is one of those companies which embodies a typical phenomenon of Italian
industrial culture, namely that of Italian Design Factories . Its handicraft items,
complex parts are stilling the leading skills in the world. Alessi items are being kept
by Palace Louvre and New York museum of modern art.
6 7卡拉拉大理石（Carrara大理石）
卡拉拉大理石,世界上最著名的大理石, 來自于意大利。表達了大理石的永恒魅力
在家居設(shè)施中，石頭代表了奢華的最高層次。這種純天然的材料與科技化的按鈕設(shè)計配在
一起，可謂是相得益彰。我們的產(chǎn)品目錄中包含了兩種價值非凡的意大利石材：Ardesian
石板和Carrara大理石。
stone
Carrara marble, the most famous marble in the world, convey precious messages of
timeless beauty.
Represents the utmost degree of luxury in the installation. The naturalness of the
material is combined with the technological brightness of the buttons. Two Italian
stones of undisputed value are included in the catalogue: Ardesian slate and Carrara