ARRAY 系列
3A3 Pro UPS
使用手冊感謝您使用本公司產品！
請嚴格遵守本手冊中和機器上的所有警告及操作說明并妥善保管
本手冊。在沒有閱讀完所有的安全說明和操作說明以前，請不要
操作 UPS。嚴 正 聲 明
監管碼聲明
為了切實保障您的消費權益和用電安全，請注意以下事項：
1、每一臺ARRAY 3A3 Pro機身上均貼有“電子監管碼”（“電子監管碼”是國家質檢總
局為打擊假貨推行的一種產品身份識別碼)。
2、消費者可以通過以下途徑對產品電子監管碼進行查驗，并可通過“中國產品質量電子監
管網”平臺進行投訴、舉報。
查詢方式：
網站查詢：登陸www.95001111.com（中國產品質量電子監管網），輸入監管碼進行查詢；
電話查詢：95001111進行查詢（未開通地區可撥打010-95001111）；
短信查詢：將監管碼發送至106695001111（移動、聯通均可）；
如有疑問，可以撥打電話95001111或登陸www.95001111.com點擊“消費者通道”進行舉
報投訴。
版權聲明
本公司致力于技術創新，不斷提供更好的產品和服務滿足客戶需求，對產品設計、技術規
格的更新，恕不另行通知。產品以實物為準。
請登陸網站www.eaton.com/powerquality下載最新版的產品說明書。
版權所有?2013 伊頓電源（上海）有限公司安 全 注 意 事 項
操作安全
1.在使用本產品前，請仔細閱讀“安全注意事項”，以確保正確和安全的使用。并請妥善
保存說明書。
2.操作時，請注意所有警示標記，并按要求進行操作。
3.避免在陽光直接照射、雨淋或在潮濕的環境使用本設備。
4.本設備不能安裝在靠近熱源區域，或有電暖爐、熱爐等類似設備的附近。
5.放置UPS時，在其四周要留有安全距離，保證通風。安裝時，請參照說明書。
6.清潔時，請使用干燥的物品進行擦拭。
7.若遇火警，請正確使用干粉滅火器進行滅火。若使用液體滅火器會有觸電危險。
8.安裝前要考慮樓層對機器和電池組的承重能力。
9.使用腳輪運輸機柜時，請事先將機柜內的所有UPS模塊拉出，插入UPS模塊時必須使用
調平底座承重(請勿使用腳輪承重)。
電氣安全
1.上電前，請確認已正確接地，并檢查接線和電池極性的連接正確。
2.當UPS需要移動或重新接線時，應將交流輸入電源斷開，并保證完全UPS停機，否則輸
出端仍可能帶電，有觸電的危險。
3.請使用Eaton指定的附加裝置和附件。
電池安全
1.電池的壽命隨環境溫度的升高而縮短。定期更換電池可保證UPS工作正常，并保證足夠
的后備時間。
2.蓄電池維護只能由具備蓄電池專業知識的人員來進行。
3.更換蓄電池，必須使用相同類型和型號的蓄電池，且數量必須相同。
4.蓄電池存在電擊危險和短路電流危險。為避免觸電傷人事故，在更換電池時，請遵守下
列警告：
A.不要佩帶手表、戒指或類似金屬物體；
B.使用絕緣的工具；
C.穿戴橡膠鞋和手套；
D.不能將金屬工具或類似的金屬零件放在電池上；
E.在拆電池連接端子前，必須先斷開連接在電池上的負載。
5.請不要將蓄電池暴露于火中，以免引起爆炸，危及人身安全。
6.非專業人士請勿打開或損毀蓄電池，因為電池中的電解液含有強酸等危險物質，會對皮
膚和眼睛都會造成傷害。如不小心接觸到電解液，應立即用大量的清水進行清洗，并去醫
院檢查。
7.請不要將電池正負極短路，會導致電擊或著火。使用保養
1.使用環境及保存方法對本產品的使用壽命及可靠性有一定影響，因此，請注意避免在下
列工作環境中使用：
a.超出技術指標規定（溫度0-40℃，相對濕度20-90%）的高、低溫和潮濕場所；
b.有振動、易受撞的場所；
c.有金屬性粉塵、腐蝕性物質、鹽份和可燃性氣體的場所。
2.如果長時間放置不使用，必須將UPS（不帶電池）存放在干燥的環境中，存貯溫度范圍:
-25-55℃。UPS開機之前，必須先讓環境溫度回暖至0℃以上，并維持一段時間。目 錄
第一章 簡介-------------------------------------------------------01
第二章 包裝拆卸說明----------------------------------------------- 03
第三章 UPS外觀圖------------------------------------------------ 05
第四章 UPS安裝-------------------------------------------------- 08
第五章 電氣安裝---------------------------------------------------11
第六章 在線增減、更換UPS模塊------------------------------------ 16
第七章 運行操作---------------------------------------------------18
第八章 菜單命令---------------------------------------------------21
第九章 UPS維護---------------------------------------------------31
第十章 通訊界面---------------------------------------------------33
第十一章 常見問題處理---------------------------------------------35
第十二章 產品規格-------------------------------------------------37
第十三章 維修保證-------------------------------------------------39
附錄一 燈號參照表-------------------------------------------------40
附錄二 電池配置---------------------------------------------------41第一章 簡介
1.1常用符號說明
1.2手冊適用對象
本手冊只適用于ARRAY UPS系列的3A3 Pro UPS。
1.3產品簡介
3A3 Pro UPS屬于ARRAY UPS系列，是高效率、高性能的雙轉換純在線式UPS產品。與其它AR-
RAY UPS系列產品一樣，采用抽屜式高智能模塊化設計，一個UPS模塊就是一臺功能齊全的三進三
出的UPS。用戶可以通過增減機內UPS模塊來滿足功率輸出及可靠性要求，達到最佳性價比。
3A3 Pro UPS由UPS機柜、UPS模塊、配電盤(選配件)、防塵模塊(選配件)、防雷模塊(選配件)組成。
UPS系統采用的是標準19英寸2米機柜，最多可以安裝十個抽屜式UPS模塊，在輸出功率允許的情
況下，整機可在一至十個模塊下正常運行，且能在不影響其它UPS模塊工作的情況下方便地進行模
塊增減或更換。單個UPS模塊的容量為15kVA，安裝十個UPS模塊時UPS總容量達到150kVA。由
于UPS機柜空間的限制，UPS模塊數量、配電盤數量根據實際情況選取，增加其中一項（或增加數量）
便要舍棄其中一項（或減少數量），具體事宜請參考其它相關資料。
13A3 Pro UPS利用功能強大的通訊模塊通過機內網絡收集各UPS模塊信息，并對各UPS模塊的工作
進行集中監控，所有信息由7英寸超大彩色觸摸屏顯示，使得UPS的使用操作簡單明了。
3A3 Pro UPS 可以解決幾乎所有的電力問題，如電涌、高壓突波、暫態過電壓、電壓下陷、噪聲干擾、
頻率漂移、諧波、電壓過低、市電中斷等。 本系列產品產品適用范圍廣泛，從計算機設備到通信系
統以及自動設備都可以使用。
1.4產品標準
3A3 Pro UPS產品符合下列等級標準
EMC: