感謝您使用本公司產(chǎn)品!
請嚴(yán)格遵守本手冊中和機器上的所有警告及操作說明，并妥善保管本手冊。
在沒有閱讀完所有的安全說明和操作說明以前，請不要操作本機。嚴(yán) 正 聲 明
監(jiān)管碼聲明
為了切實保障您的用電安全和消費權(quán)益，請注意以下事項：
1、每一臺ARRAY MP產(chǎn)品機身上均貼有“電子監(jiān)管碼”（“電子監(jiān)管碼”是國家質(zhì)檢總局為打擊假貨推
行的一種產(chǎn)品身份識別碼）。
2、消費者可以通過以下途徑對產(chǎn)品電子監(jiān)管碼進行查驗，并可通過“中國產(chǎn)品質(zhì)量電子監(jiān)管網(wǎng)”平臺
進行投訴、舉報。
查詢方式：
網(wǎng)站查詢：登陸www.95001111.com（中國產(chǎn)品質(zhì)量電子監(jiān)管網(wǎng)），輸入監(jiān)管碼進行查詢。
電話查詢：95001111（未開通地區(qū)可撥打114）。
短信查詢：將監(jiān)管碼發(fā)送至106695001111（移動、聯(lián)通均可）。
如有疑問，可以撥打電話95001111或登陸www.95001111.com 點擊“消費者通道”進行舉報投訴。
版權(quán)聲明
本公司致力于技術(shù)創(chuàng)新，不斷提供更好的產(chǎn)品和服務(wù)滿足客戶需求，對產(chǎn)品設(shè)計、技術(shù)規(guī)格的更新，
恕不另行通知。產(chǎn)品以實物為準(zhǔn)。
請登陸網(wǎng)站www.santak.com.cn下載最新版本的產(chǎn)品說明書。
版權(quán)所有 ?2008-2009 伊頓電氣集團下屬子公司安全注意事項
操作安全
1.使用本產(chǎn)品前，必須仔細閱讀“安全注意事項”，以確保正確和安全的使用。并請妥善保存說明書。
2.操作時，請注意所有警示標(biāo)記，并按要求進行操作。
3.禁止在陽光直接照射、雨淋或在潮濕的環(huán)境使用本設(shè)備。
4.本設(shè)備不能安裝在靠近熱源區(qū)域，或有電暖爐、熱爐等類似設(shè)備的附近。
5.放置UPS時，在其四周要留有一定的距離，保證通風(fēng)。安裝時，請參照說明書。
6.若遇火警，請正確使用干粉滅火器進行滅火。若使用液體滅火器會有觸電危險。
7.安裝前要確認(rèn)樓層對機器和電池組的承重能力。
電氣安全
UPS必須由經(jīng)過認(rèn)證的專業(yè)工程師來進行安裝和維護
1.上電前，請確認(rèn)已正確接地，并檢查接線和電池極性的連接正確。
2.當(dāng)UPS需要移動或重新接線時，必須將交流輸入電源和電池斷開，并保證UPS完全停機，否則輸出
端仍可能帶電，有觸電的危險。
3.必須使用本公司指定的附加裝置和附件。
電池安全
1.電池的壽命隨環(huán)境溫度的升高而縮短。定期更換電池可保證UPS工作正常，并保證足夠的后備時間。
2.蓄電池維護必須由具備蓄電池專業(yè)知識的人員來進行。
3.更換蓄電池，必須使用同一廠家相同類型和型號的蓄電池，且數(shù)量必須相同。
4.蓄電池存在電擊危險和短路電流危險。為避免觸電傷人事故，在更換電池時，請遵守下列警告：
A.請勿佩帶手表、戒指或類似金屬物體；
B.使用絕緣的工具；
C.穿戴橡膠鞋和手套；
D.請勿將金屬工具或類似的金屬零件放在電池上；
E.在拆電池連接端子前，必須先斷開連接在電池上的負載。
5.請勿將蓄電池暴露于火中，以免引起爆炸，危及人身安全。
6.非專業(yè)人士請勿打開或損毀蓄電池，因為電池中的電解液含有強酸等危險物質(zhì)，會對皮膚和眼睛造
成傷害。如果不小心接觸到電解液，應(yīng)立即用大量的清水進行清洗，并去醫(yī)院檢查。
7.請勿將電池正負極短路，會導(dǎo)致電擊或著火。安全注意事項
使用保養(yǎng)
1.使用環(huán)境及保存方法對本產(chǎn)品的使用壽命及可靠性有一定影響，因此，嚴(yán)禁在下列工作環(huán)境中使用本
產(chǎn)品：
A.超出技術(shù)指標(biāo)規(guī)定（溫度0℃～40℃，相對濕度20%～90%）的高、低溫和潮濕場所；
B.有振動、易受撞的場所；
C.有金屬性粉塵、腐蝕性物質(zhì)、鹽份和可燃性氣體的場所。
2.如果長時間放置不使用，必須將UPS（不帶電池）存放在干燥的環(huán)境中，存貯溫度范圍: －25℃～
＋55℃。UPS開機之前，必須先讓環(huán)境溫度回暖至0℃以上，并維持2小時。目 錄
第一章 簡介---------------------------------------------------- 1-1
一 產(chǎn)品簡介------------------------------------------------------------- 1-1
二 常用符號說明--------------------------------------------------------- 1-1
第二章 拆包裝及安裝環(huán)境----------------------------------------- 2-1
一 拆包裝--------------------------------------------------------------- 2-1
二 安裝環(huán)境------------------------------------------------------------- 2-2
第三章 外觀圖-------------------------------------------------- 3-1
一 UPS系統(tǒng)------------------------------------------------------------- 3-1
二 UPS單元------------------------------------------------------------- 3-2
三 UPS/充電模塊--------------------------------------------------------- 3-2
四 電池單元------------------------------------------------------------- 3-3
第四章 運行操作------------------------------------------------- 4-1
一 LCD面板------------------------------------------------------------- 4-1
二 開機準(zhǔn)備------------------------------------------------------------- 4-2
三 開機----------------------------------------------------------------- 4-5
1.市電開機------------------------------------------------------------4-5
2.直流開機------------------------------------------------------------4-6
四 關(guān)機-----------------------------------------------------------------4-8
第五章 菜單命令------------------------------------------------- 5-1
一 控制----------------------------------------------------------------- 5-1
二 用戶設(shè)置------------------------------------------------------------- 5-2
三 維護設(shè)置------------------------------------------------------------- 5-8
四 狀態(tài)-----------------------------------------------------------------5-8
五 記錄---------------------------------------------------------------- 5-12
六 幫助---------------------------------------------------------------- 5-14
七 狀態(tài)畫面說明-------------------------------------------------------- 5-18
第六章 維護---------------------------------------------------- 6-1
一 電池維護------------------------------------------------------------- 6-1
二 在線維護------------------------------------------------------------- 6-1
三 維護旁路操作--------------------------------------------------------- 6-1
1.維護旁路操作流程---------------------------------------------------- 6-1
2.維護旁路恢復(fù)到UPS輸出的操作流程-------------------------------------- 6-3目 錄
第七章 常見問題處理--------------------------------------------- 7-1
第八章 選配件介紹----------------------------------------------- 8-1
一 電池單元------------------------------------------------------------- 8-1
二 緊急關(guān)機------------------------------------------------------------- 8-1
三 智能插槽（Intelligent Slot）-----------------------------------------------8-2
四 配電盤--------------------------------------------------------------- 8-3
五 輸入隔離變壓器--------------------------------------------------------8-3
六 環(huán)境偵測裝置----------------------------------------------------------8-3
七 防雷單元------------------------------------------------------------- 8-4
八 機柜-----------------------------------------------------------------8-4
第九章 維修保證------------------------------------------------- 9-1
附錄一：LCD顯示與工作狀態(tài)對應(yīng)表---------------------------------10-1
附錄二：技術(shù)參數(shù)----------------------------------------------- 11-1第一章 簡介