歐陸傳動
690+ 系列交流變頻器
B、C、D、E和F規(guī)格
產(chǎn)品安裝手冊
HA465492U005 第1版
同5.x版本的軟件兼容
歐陸傳動2003版權(quán)
版權(quán)所有。在未經(jīng)歐陸傳動有限公司的書面許可之前，本文檔的任何一部分都不能存儲在可供檢索的系統(tǒng)中，或者以
任何形式或任何方式轉(zhuǎn)給任何非歐陸公司雇員的人員。
為了保證本文檔的準確性，盡管做了很大努力，但仍有可能在無事先通知的情況下對文件進行修改和補充。歐陸傳動
公司不對因此造成的損傷、損壞和產(chǎn)生的費用承擔責(zé)任。
690+ 系列交流變頻器保修
歐陸傳動公司確保產(chǎn)品自交貨之日起的12個月內(nèi)沒有設(shè)計，原料和工藝方面的缺陷，在歐陸傳動銷售
標準條件IA058393C里有詳細說明。
歐陸傳動保留在不通知的前提下對內(nèi)容和產(chǎn)品的技術(shù)規(guī)范做出修改的權(quán)利。
690+ 系列交流變頻器安全信息
要求
重要事項： 在安裝本設(shè)備前，請閱讀本信息。
目標用戶
本手冊適用于所有對本書所描述的設(shè)備進行安裝、調(diào)試或者維護，或者其它有關(guān)工作
的人員。
所給出的信息用于強調(diào)安全注意事項，同時還可使用戶從設(shè)備得到最大的受益。
請完整填寫下表，以便于作為將來設(shè)備如何安裝和使用的參考。
安裝詳情
序列號
（參見產(chǎn)品標簽）
安裝地點
（填寫您自己的信息）
變頻器用作：
部件 有關(guān)設(shè)備
（參考變頻器的認證）
變頻器安裝：
壁掛安裝 柜體安裝
應(yīng)用范圍
本書所描述的設(shè)備用于控制工業(yè)用交流感應(yīng)電機或者交流同步電機的速度。
人員
本設(shè)備的安裝、調(diào)試和維護都應(yīng)由合格人員來進行。合格的人員為技術(shù)上勝任并且熟
悉所有安全信息和安全慣例、熟悉安裝步驟、熟悉本設(shè)備的操作和維護、熟悉所有有關(guān)危
險的人員。
690+ 系列交流變頻器安全信息
危險
警告！
本設(shè)備可能導(dǎo)致由機械旋轉(zhuǎn)和高電壓造成的人身危險。
如果不仔細閱讀下列事項將可能造成電擊危險。
根據(jù)IEC 61800-3的規(guī)定，本產(chǎn)品屬于受銷售限制的產(chǎn)品。
在室內(nèi)環(huán)境條件下工作時，本產(chǎn)品可能產(chǎn)生無線電干擾，
用戶需要采取一定的措施。
按照EN61000-3-2中的定義，本產(chǎn)品為“專業(yè)設(shè)備”。
在連接至低壓設(shè)備之前，應(yīng)獲得供應(yīng)商的許可。
(cid:131) 由于存在較大的接地泄漏電流，所以本設(shè)備必須永久接地。
(cid:131) 驅(qū)動電機必須安全接地。
(cid:131) 本設(shè)備具有大容量的電容，所以在切斷主電源后需要一定的時間來進行放電。
(cid:131) 在使用本設(shè)備進行工作前，確保主電源與接線端子L1、L2和 L3之間絕緣。
(cid:131) 將連接直流電源的接線端子（DC+ 和DC－）放電至安全電壓（<50V）需要最少等待3分鐘。使用電壓表測量
DC+接線端子和DC－接線端子的電壓，以確保電壓已經(jīng)低于50V。
(cid:131) 在沒有首先將變頻器從待測試的電路中斷開前，絕對不要對導(dǎo)線進行耐高壓測試。
(cid:131) 如果某個應(yīng)用中更換了變頻器，那么在重新使用變頻器前一定要確保用戶為產(chǎn)品運行所定義的的參數(shù)已經(jīng)
正確的加載。
(cid:131) 本設(shè)備包含有對靜電（ESD）敏感的部件。在操作、安裝和維修本產(chǎn)品時應(yīng)遵守靜電控制預(yù)防措施。
重要事項：在工作時，金屬部件的溫度可能達到90攝氏度。
應(yīng)用風(fēng)險
本處所描述的技術(shù)規(guī)范、方法和電路僅作為指導(dǎo)使用，用戶應(yīng)根據(jù)具體應(yīng)用需求進行適當修改。
歐陸傳動不保證本手冊中描述的設(shè)備適用于個別應(yīng)用。
風(fēng)險評估
在出現(xiàn)故障、電源丟失或者其它無意的情況下，設(shè)備可能無法按照規(guī)定運行。特別是：
? 電機的速度無法控制。
? 電機的旋轉(zhuǎn)方向無法控制。
? 電機處于發(fā)電狀態(tài)。
保護裝置
用戶必須提供保護安全系統(tǒng)和/或附加的安全系統(tǒng)來防止傷害和電擊的危險。
保護絕緣
? 所有的控制接線端子和信號端子都為SELV，也就是雙重絕緣保護。確保所有的配線都符合系統(tǒng)最高額定
電壓的要求。
說明：電機所包含的溫度傳感器必須雙重絕緣。
? 變頻器所有暴露在外的金屬部分必需有基本絕緣保護并且同安全地連接。
RCDs
不推薦本產(chǎn)品同RCD一起使用，但在強制必須使用RCD的情況下，僅可以使用B型RCDs 。
690+ 系列交流變頻器目錄
內(nèi)容 頁碼
第1章 前言
緒論........................... ..........................................1－1
設(shè)備檢查...................................................1－1
包裝和吊裝的詳細資料....................................................1－1
關(guān)于本手冊..............................................................1－1
(cid:122) 初始步驟 ........................................................ 1－2
(cid:122) 本手冊是如何構(gòu)成的............................................... 1－2
(cid:122) 給沒有鍵盤的用戶的信息........................................... 1－2
第2章 變頻器綜述
識別部件.................................................................2－1
控制特性.................................................................2－6
功能綜述 ................................................................2－7
(cid:122) 過濾器板（僅適用于B規(guī)格）............................................ 2－8
(cid:122) 電源板/棧........................................................... 2－8
(cid:122) 控制板.............................................................. 2－8
(cid:122) 處理器.............................................................. 2－8
(cid:122) 技術(shù)選項............................................................ 2－8
(cid:122) 鍵盤接口 ........................................................... 2－8
(cid:122) 系統(tǒng)插板接口........................................................ 2－8
第3章 安裝變頻器
機械安裝.................................................................3－1