Productive, economical, easy to useThisiswhatwestandfor.
Youwanttoimplementyourmachineand
plantconceptsefficientlyandeasilyorop-
timiseexistingconceptstoreducecosts?
Then,Lenzeisthepartneryouarelooking
for.Formorethan60years,driveandauto-
mationsystemshavebeenourcorecompet-
ence.Lenze
about us
Wecanofferyouautomationsolutionsin- Cutyourprocesscostsandincreaseyour
cludingcontrol,visualisationanddrive abilitytocompete.Letusanalyseyourdrive
technologyfromasinglesource.Ourdrive technologytasksandsupportyouwith
systemswillimprovetheperformanceof made-to-measuresolutions.Wecantake
yourmachines.Fromprojectplanningto anintegratedapproachtoprojectsthanks
commissioning,wehavetheknow-how, tothescalabilityofourproductsandthe
whilstourinternationalsalesandservice scopeoftheoverallportfolio.Wecanget
networkcanprovideyouwithexperthelp thebestfromyourmachinesandsystems.
andadviceatanytime.L-force
Your future is our drive
L-force-yourfutureisourdrive L-forcemeansflexibility
L-forceisournewproductphilosophyintro- Performance,functionalrange,software,
ducedinresponsetotheneedtoreduce technicalservicesandafter-salesservice-
costs,savetimeandincreaseefficiency.This yougetexactlythecombinationyouneed.
generationofdriveandautomationtechno-
logysetsinnovation,flexibility,usability L-forcemeansusability
andsystemcultureinperfectharmony. Commissioningismadeeasierthanksto
preconfiguredsolutionsandsimple,func-
L-forceisinnovation tion-basedengineering.
Inordertoofferyoumoreoptionsand(ad-
ded)value,weareconstantlyworkingto L-forcemeanssystem
improveoursolutionstillfurther. WithL-force,everythingisperfectly
matched.
Letushelpyoushapeyourfuture.
L-forceisanintegratedrangeofcomponents,solutions,systems
andtechnicalservices.Theoverviewshowstheoverallportfolio
alongwiththeindividualproduct/solutionsegments.
4System overview
Servo Drives 9400
Systemoverview
Furthercatalogues
Thiscataloguedescribesthe9400Servo Youcanfindothercomponentsforaservo
Drivesandtheaccessoriesdirectlyassoci- systeminthefollowingcatalogues
atedwiththisservosystem.Forinformation ? ServoMotorscatalogue
abouttheothercomponentsshowninthe ? GearedServoMotorscatalogue
systemoverviewabove,pleaserefertothe ? GearedMotorscatalogue
correspondingcatalogues.Inaddition,
automationcomponentsaredealtwithin
thePC-based
Automationcatalogue.
ServoDrives9400en07/2009 5Overview
Servo Drives 9400
Selection and ordering
10
General information
16
Single Drive
28
Single Drive accessories
45
Multi Drive
54
Multi Drive accessories
62
Accessories
68
Modules
72
Engineering software
96
Lenze world-wide
102
6 ServoDrives9400en07/2009Contents
Servo Drives 9400
Selection and ordering
Productkey 10
Listofabbreviations 14
Aboutthiscatalogue 15
General information
9400ServoDrivesSingleDriveandMultiDrive 16
9400ServoDrivesStateLineandHighLine 17
Functionsandfeatures 18
Controlconnections 19
Powersupplymodulesfor9400ServoDrives 21
Functionsandfeatures 22
Controlconnections 23
Basicdimensioningofaxismodules 24
DimensioningforDC-busoperation 25
Standardsandoperatingconditions 26
Single Drive
RateddataforSingleDrives 28
Single Drive accessories
Installationbackplane 45
DCbusbarsetforSingleDriveinstallationbackplane 46
Brakemodules 47
Brakeresistors 48
RFIandmainsfilters 50
Mainsfilter 51
Sinusoidalfilter 52
Multi Drive
RateddataforMultiDrives 54

L-Force 伺服驅(qū)動(dòng)器 9400是一款專為工業(yè)自動(dòng)化和精密機(jī)械應(yīng)用設(shè)計(jì)的高性能電機(jī)控制設(shè)備。它屬于伺服驅(qū)動(dòng)技術(shù)范疇，由電氣行業(yè)領(lǐng)先制造商所生產(chǎn)，旨在通過(guò)精確、快速及高效的電流和速度控制，實(shí)現(xiàn)對(duì)伺服電機(jī)的精準(zhǔn)定位與運(yùn)動(dòng)控制。型號(hào)9400可能代表該產(chǎn)品系列中的一個(gè)具體配置或代號(hào)，具有一定的性能指標(biāo)和技術(shù)參數(shù)，如額定功率、響應(yīng)速度、通訊接口類型、網(wǎng)絡(luò)兼容性以及可能具備的高級(jí)功能如位置控制、力矩控制等。用戶在使用時(shí)，可以根據(jù)其特定需求調(diào)整設(shè)置，并借助配套的軟件或PLC進(jìn)行系統(tǒng)集成，以確保設(shè)備能在各種復(fù)雜應(yīng)用場(chǎng)景下穩(wěn)定運(yùn)行并達(dá)到預(yù)期的加工精度和效率。如有更詳細(xì)的技術(shù)咨詢或問(wèn)題，請(qǐng)?zhí)峁└嘈畔⒁员阄覀優(yōu)槟峁?zhǔn)確的服務(wù)支持。